Transmission problems for the fractional p-Laplacian across fractal interfaces