The article contains an edition and translation with metrical analysis, commentary, and glossary of the Old Khotanese fragmentary folio IOL Khot 7/7 (Kha. 0012a), which deals with the selflessness of phenomena, refers to the Ratnaketu(parivarta), and mentions the prattyātmaggaucara‐ ‘realm of inner realisation (of a Tathāgata)’ and the ttathāggata- ggarbha‐ ‘germ of a Tathāgata’. The article suggests that it contains verses 15.73–84 of the Book of Zambasta and offers reinterpretations and etymologies of the rare words ggrrī‐ ‘person’ from Iranian *grīwā‐ (cf. Sogdian γryw) and haṃjsārrā‐ (collective) ‘carving tools’ from Iranian *ham-čarθ-nā‐ from the root *kart‐ ‘to cut’.
The Khotanese fragmentary folio IOL Khot 7/7: verses 15.73–84 of the Book of Zambasta rediscovered? / Maggi, Mauro. - In: SOKA DAIGAKU KOKUSAI BUKKYOGAKU KOTO KENKYUJO NEMPO. - ISSN 1343-8980. - 25:(2022), pp. 129-147.
The Khotanese fragmentary folio IOL Khot 7/7: verses 15.73–84 of the Book of Zambasta rediscovered?
Mauro Maggi
2022
Abstract
The article contains an edition and translation with metrical analysis, commentary, and glossary of the Old Khotanese fragmentary folio IOL Khot 7/7 (Kha. 0012a), which deals with the selflessness of phenomena, refers to the Ratnaketu(parivarta), and mentions the prattyātmaggaucara‐ ‘realm of inner realisation (of a Tathāgata)’ and the ttathāggata- ggarbha‐ ‘germ of a Tathāgata’. The article suggests that it contains verses 15.73–84 of the Book of Zambasta and offers reinterpretations and etymologies of the rare words ggrrī‐ ‘person’ from Iranian *grīwā‐ (cf. Sogdian γryw) and haṃjsārrā‐ (collective) ‘carving tools’ from Iranian *ham-čarθ-nā‐ from the root *kart‐ ‘to cut’.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Maggi_Khotanese-fragmentaryfolio-IOL-Khot _2022.pdf
solo gestori archivio
Tipologia:
Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
1.4 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.4 MB | Adobe PDF | Contatta l'autore |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
