Beam-induced background identification with image vision techniques at ATLAS