Itariago de yomitoku "Nakatsu ryubetsu no sho"

Quale il valore del messaggio di Fukuzawa nel mondo contemporaneo e come rendere efficacemente un testo come la Lettera di commiato da Nakatsu, scritto nel 1872 in lingua italiana per il pubblico di oggi. In effetti questo è possibile, anche grazie alla universalità e alla modernità della riflessione dell'autore il quale, nonostante si sia formato in un conesto culturale sostanzialmente feudale, è capace di intuizioni di estrema attualità, ad esempio riguardo al ruolo sociale paritetico che uomini e donne dovrebbero avere nella famiglia e nella società.