On clique growth in products of directed graphs