Elementi yiddish in Abraham Cahan, Henry Roth e Cynthia Ozick