La teoria della metonimia: un aspetto problematico

This paper aims at exploring an aspect which is partially neglected by the theory of Radden and Kövecses (1999): the speakers’ degree of awareness when they use metonymic expressions. In particular, the paper takes into analysis the implications which derive from the considerations on the abovementioned aspect. Since such implications can be considered as problematic from a theoretical point of view, the paper aims also at introducing two possible theoretical solutions for analyzing those metonymic phenomena which imply observations on the speakers’ degree of awareness and on their intentionality.

L’articolo mira ad approfondire un aspetto parzialmente negletto dalla teoria della metonimia formulata da Radden e Kövecses (1999): il grado di consapevolezza dei parlanti nell’uso delle espressioni di ordine metonimico e le implicazioni che ne derivano. In particolare, in questo lavoro vengono prese in analisi tali implicazioni, al fine di evidenziarne la natura di incongruenze teoriche. Inoltre, l’articolo propone due possibili soluzioni teoriche per l’analisi dei fenomeni metonimici che implicano considerazioni circa l’intenzionalità e il grado di consapevolezza dei parlanti.