Catalogo dei prodotti della ricerca

Déterminants définis et noms inaliénables en position objet en français de Côte d’Ivoire / Boutin, BEATRICE AKISSI. - In: CAHIERS INTERNATIONAUX DE LA SOCIOLINGUISTIQUE. - ISSN 2257-6517. - 18:1(2021), pp. 151-174. [10.3917/cisl.2101.0151]

Déterminants définis et noms inaliénables en position objet en français de Côte d’Ivoire

beatrice akissi boutin
2021
2021
Nous souhaitons dans cette contribution à un ouvrage sur la variation du français dans les espaces francophones nous pencher sur l’expression de la possession inaliénable en position de complément verbal direct en français de Côte d’Ivoire. Il s’agira de comparer les constructions avec un pronom réfléchi à valeur de datif de totalité (Riegel 1991) ou datif bénéfactif (Lamiroy et al. 1997) : il se lave le visage, et les constructions avec un déterminant possessif associé à un nom de partie du corps : il lave son visage. Pour traiter cette question, nous rappellerons le statut et les emplois des déterminants définis (défini, possessif ou démonstratif) en français de référence et en français de Côte d’Ivoire (Boutin 2002, Jabet 2003, Knutsen 2007), et nous nous pencherons aussi sur le traitement différent que font certaines langues de la possession aliénable et inaliénable (Creissels 2006). Nous nous appuierons sur un corpus ancien (2002, littérature et presse écrite), et aussi sur un corpus récent (2018) constitué des réponses de collégiens à deux items de deux tests des habiletés métalinguistiques (« Acceptabilité » et « Ambiguïté », THAM 2, Pinto et al. 2015). Notre approche est à la fois syntaxique et cognitive, et notre examen de la syntaxe de la possession inaliénable est enrichi par les réponses métalinguistiques des adolescents sur les phrases qu’ils jugent ou auxquelles ils proposent un équivalent. Ces réponses sont comparées aussi à celles d’adolescents d’ailleurs (Floquet 2018).
possession inaliénable; déterminants définis;THAM 2; conscience métalinguistique; français de Côte d’Ivoire
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Déterminants définis et noms inaliénables en position objet en français de Côte d’Ivoire / Boutin, BEATRICE AKISSI. - In: CAHIERS INTERNATIONAUX DE LA SOCIOLINGUISTIQUE. - ISSN 2257-6517. - 18:1(2021), pp. 151-174. [10.3917/cisl.2101.0151]
01a Articolo in rivista
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Boutin_Inaliénables_2021.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 582.23 kB
Formato Adobe PDF
  Contatta l'autore
582.23 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1594075
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact