‘mangiare’ e altre metatesi grafiche nei testi romanzi in caratteri greci

Nel presente lavoro verranno indagate le modalità di rappresentazione grafica della nasale palatale [ɲ (ː)] e delle sequenze foniche [ŋg], [ɲʤ] nella scripta greco-romanza. Dopo aver effettuato uno spoglio dei principali testi romanzi in grafia greca, ci si soffermerà sull’analisi di alcune grafie anomale che non sembrerebbero corrispondere ai loro valori tipici: da un lato e a codificare verosimilmente [݄ɲʤ], dall’altro , e a codificare verosimilmente [ɲ (ː)]. Si vedrà come queste possano essere annoverate tra i casi di grafie metatetiche, in cui la metatesi, di natura esclusivamente grafica, non presenta un relativo riscontro nella pronuncia.