Rimanendo fedele all’edizione del 1924 che, edita per i tipi del visionario editore Kurt Wolff, aveva accostato per la prima volta la raccolta poetica di Georg Heym Umbra vitae, pubblicata inizialmente postuma nel 1912 per il tramite di un altro sperimentatore editoriale tedesco, Ernst Rowohlt, a «47 xilografie di Ernst Ludwig Kirchner», Massimo Palma propone una nuova cura e traduzione italiana delle poesie di Heym che, anche in questa nuova sede editoriale, dialogano intimamente con il supporto visivo che Kirchner, artista espressionista tra i più acclamati e degenerati [!] del suo tempo ; il volume delinea, restituendo «per immagini un modo di entrare nei contenuti attraverso linee nette, brusche, senza colori», le stesse «linee precise, crude – tematiche, stilistiche» – in cui «si muove la lirica di Heym» (Palma, A fondo nell’espressione. Georg Heym e Umbra vitae, p. 14).

Georg Heym, Umbra vitae, con 47 xilografie di Ernst Ludwig Kirchner, a cura di Massimo Palma, Roma, Castelvecchi, 2020 / Iannucci, Giulia. - In: LINKS. - ISSN 1594-5359. - :XXI(2021), pp. 103-104.

Georg Heym, Umbra vitae, con 47 xilografie di Ernst Ludwig Kirchner, a cura di Massimo Palma, Roma, Castelvecchi, 2020

Giulia Iannucci
2021

Abstract

Rimanendo fedele all’edizione del 1924 che, edita per i tipi del visionario editore Kurt Wolff, aveva accostato per la prima volta la raccolta poetica di Georg Heym Umbra vitae, pubblicata inizialmente postuma nel 1912 per il tramite di un altro sperimentatore editoriale tedesco, Ernst Rowohlt, a «47 xilografie di Ernst Ludwig Kirchner», Massimo Palma propone una nuova cura e traduzione italiana delle poesie di Heym che, anche in questa nuova sede editoriale, dialogano intimamente con il supporto visivo che Kirchner, artista espressionista tra i più acclamati e degenerati [!] del suo tempo ; il volume delinea, restituendo «per immagini un modo di entrare nei contenuti attraverso linee nette, brusche, senza colori», le stesse «linee precise, crude – tematiche, stilistiche» – in cui «si muove la lirica di Heym» (Palma, A fondo nell’espressione. Georg Heym e Umbra vitae, p. 14).
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1586977
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact