L'innesto informale come enfasi della figuratività

The article talks about the polifuntional building by MVRDV in Poland: the Concordia Design Worclaw. The spirit of the Concordia Design Worclaw is reinforcing the urban identity of a portion of the city with a project that recovers an icon, returned to contemporary society through a “figurativeness” that establishes a direct continuity with the nineteenth century building to create an environment that respects the historic and social context and reveals an openness toward future definitions. Thus grafts and pre-existence work in synergy, even if in formal terms the former is heavily pared down and appears to be supported more by its content and context than the intrinsic qualities of its general morphology, which is substantially “informal”.

L'articolo esamina criticamente l'edificio polifunzionale realizzato in Polonia da MVRDV: il Concordia Design Worclaw. Lo spirito del Concordia Design Warclaw è quello di rafforzare l’identità urbana di un pezzo di città attraverso un progetto che ne recupera un’icona, restituendola alla contemporaneità attraverso una “figuratività” che si pone in diretta continuità con l’edificio novecentesco per creare un ambiente rispettoso del contesto storico e sociale in un’ottica di apertura rispetto a future definizioni. Perciò innesto e preesistenza lavorano in sinergia anche se il primo, dal punto di vista formale, è molto asciutto e sembra essere sostenuto – nella sua espressione spaziale – più dal suo contenuto e contesto che dalle qualità intrinseche della sua morfologia generale, sostanzialmente “informale”.