Lithological and stress anisotropy control large-scale seismic velocity variations in tight carbonates