Mario Tognato, alpino e partigiano