Da Bharata a Bhāratī. La parola e l'attore nel teatro classico indiano

Questo breve studio ha lo scopo di esaminare il rapporto tra la parola poetica e l’interpretazione attoriale nel teatro classico indiano, attraverso quello che è tradizionalmente considerato il primo attore dell’India antica: Bharata, autore del Nāṭyaśāstra, trattato normativo sul teatro. In particolare, si intende analizzare la suggestioni semantiche delle quali nel tempo si è caricato il nome di questa figura leggendaria, e le loro possibili connessioni con la forma bhāratī, ossia «parola» e stile appunto «eloquente». Inoltre, si intende ripercorrere la storia di un noto dramma classico, l’Abhijñnaāśakuntala (Śakuntalā o del riconoscimento) di Kālidāsa, attraverso la sua trasmissione testuale fino alla ricezione in Europa, per cercare di mettere in relazione la raffinata poesia del kavi drammaturgo con i tradizionali protocolli interpretativi degli attori bharata.