Hypotheses testing in mixed–frequency volatility models: a bootstrap approach