A sustainable approach towards the retrofit of the public housing building stock: energy-architectural experimental and numerical analysis