Quasinormal modes of rotating black holes in Einstein-dilaton Gauss-Bonnet gravity: The first order in rotation