Data-driven intra-operative estimation of anatomical attachments for autonomous tissue dissection