A Combined Experimental and Computational Study of Halogen and Hydrogen Bonding in Molecular Salts of 5-Bromocytosine