«Nanum in petra persequitur nec redisse dicitur». Il motivo del "bergtagning" tra poesia, letteratura e folklore