Scrivere l’altrove. Forme del dispatrio nella narrativa di Fausta Cialente

La biografia di Fausta Cialente è segnata da lunghe permanenze all’estero, in particolare in Egitto, dove abita dal 1921 al 1946, che definiscono il suo impegno narrativo, politico e civile e la sua partecipazione alla storia del Novecento italiano. Sotto la pressione dell’esperienza, la sua scrittura è connotata dall’invenzione di personaggi apolidi, sospesi in un esilio perpetuo che si sostituisce alla costruzione di un’identità (nazionale e personale) consolidata. La condizione di sradicamento dell’individuo viene declinata come esperienza di esclusione dalla patria e immersione in un contesto sconosciuto. I protagonisti di Cialente si muovono come stranieri nell'universo multietnico dell’Egitto levantino, scenario ricorrente nella sua produzione, interrogato come dimensione in cui le diversità sono contaminate ed esasperate. L’adesione del narrato ad una realtà altra, che trascende ogni riferimento e orientamento abituale, finisce per determinare le ragioni formali e la costruzione diegetica dei testi: superato il dato biografico, l’alterità del personaggio esule diventa un dispositivo ideologico, enunciativo e stilistico che non racconta più la vita di Cialente, ma la forma del suo romanzo.