Pirandello, Folchetto e la Gaia Scienza