Modelling, parametric analysis, and optimization of an experimental set-up for acoustic antenna calibration