An asymptotic formula for the displacement field in the presence of thin elastic inhomogeneities