The UTfit Collaboration Report on the Status of the Unitarity Triangle beyond the Standard Model I. Model-independent Analysis and Minimal Flavour Violation