This work is a lexicographical investigation of the uses of the terms εὐσέβεια, εὐσεβής and εὐσεβέω in the LXX. The use of εὐσέβεια and of the cognate terms could be defined as problematic and apparently anomalous. In fact, if we consider that the biblical text largely concerns the relationship between the people of Israel and their God, and that the Greek word that best describes the right attitude of men towards the divinity is precisely εὐσέβεια, it would be believed that such terms have a central role in the LXX. However, the occurrences of these words are, to say the least, sporadic. This contribution discusses the main opinions of scholars on the issue and at the end we purposes a solution to this question.

Why is the Word εὐσέβεια so Rare in the Septuagint? / Leonardi, Giulia. - (2020), pp. 245-258. (Intervento presentato al convegno Die Septuaginta - Themen, Manuskripte, Wirkungen: 7. Internationale Fachtagung Veranstaltet Von Septuaginta Deutsch (LXX. d), Wuppertal tenutosi a Wuppertal, Germany).

Why is the Word εὐσέβεια so Rare in the Septuagint?

Giulia Leonardi
Primo
2020

Abstract

This work is a lexicographical investigation of the uses of the terms εὐσέβεια, εὐσεβής and εὐσεβέω in the LXX. The use of εὐσέβεια and of the cognate terms could be defined as problematic and apparently anomalous. In fact, if we consider that the biblical text largely concerns the relationship between the people of Israel and their God, and that the Greek word that best describes the right attitude of men towards the divinity is precisely εὐσέβεια, it would be believed that such terms have a central role in the LXX. However, the occurrences of these words are, to say the least, sporadic. This contribution discusses the main opinions of scholars on the issue and at the end we purposes a solution to this question.
2020
Die Septuaginta - Themen, Manuskripte, Wirkungen: 7. Internationale Fachtagung Veranstaltet Von Septuaginta Deutsch (LXX. d), Wuppertal
εὐσέβεια; piety; LXX
04 Pubblicazione in atti di convegno::04b Atto di convegno in volume
Why is the Word εὐσέβεια so Rare in the Septuagint? / Leonardi, Giulia. - (2020), pp. 245-258. (Intervento presentato al convegno Die Septuaginta - Themen, Manuskripte, Wirkungen: 7. Internationale Fachtagung Veranstaltet Von Septuaginta Deutsch (LXX. d), Wuppertal tenutosi a Wuppertal, Germany).
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1504711
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact