« Jouer avec l'irréalité: transfert et ordinateur » décrit l’impact de l’espace cybernétique sur la relation analytique à l’aide de deux histoires cliniques. La première histoire traite d’une patiente « état limite » qui, dans des circonstances de deuil traumatique, a commencé à envoyer des courriels à son analyste, confronté dès lors à la décision de refuser ce mode de communication au risque de mettre en danger cette patiente fragile, ou d’accepter d’établir un « cadre parallèle », avec tous les pièges transgressifs que celui-ci pouvait présenter. La seconde histoire relate le devenir de la rivalité instaurée par un patient schizoïde entre l’investissement passionné qu’il fait de son ordinateur et la relation transférentielle, hostile et froide. L’art du psychanalyste a facilité l’évolution d’un usage compulsif de l’ordinateur à son utilisation transformationnelle, permettant ainsi de donner vie et humanité à l’espace virtuel et aux relations robotiques qui constituaient un « refuge dissociatif » pour le patient.