Il saggio considera il vi volume dell’edizione Colombani delle opere di Carlo Gozzi (Venezia 1772) – contenente la traduzione delle satire di Boileau – in relazione alla struttura dell’intera raccolta. In particolare, analizza alcuni testi originali che accompagnano la traduzione e ne mette in luce il bersaglio polemico. Il confronto fra questi scritti e una carta finora sconosciuta, conservata nel Fondo Gozzi acquisito alcuni anni fa dalla Biblioteca Marciana, permette infatti di comprendere meglio alcuni riferimenti polemici di Gozzi contro uno scritto scientifico di Alberto Fortis pubblicato sull’«Europa letteraria». Si sofferma infine sulle possibili ragioni della predilezione gozziana per Boileau e sul ruolo che ha in essa la scelta di una satira puntuale e rivolta contro obiettivi letterari.

Il «difficilissimo mestiere d’urbano satirico». Appunti sul sesto volume Colombani delle opere di Carlo Gozzi / Tavazzi, Valeria Giulia Adriana. - In: FILOLOGIA E CRITICA. - ISSN 0391-2493. - XLIV, 2019 (ma 2021):(2019), pp. 266-279.

Il «difficilissimo mestiere d’urbano satirico». Appunti sul sesto volume Colombani delle opere di Carlo Gozzi

Tavazzi
2019

Abstract

Il saggio considera il vi volume dell’edizione Colombani delle opere di Carlo Gozzi (Venezia 1772) – contenente la traduzione delle satire di Boileau – in relazione alla struttura dell’intera raccolta. In particolare, analizza alcuni testi originali che accompagnano la traduzione e ne mette in luce il bersaglio polemico. Il confronto fra questi scritti e una carta finora sconosciuta, conservata nel Fondo Gozzi acquisito alcuni anni fa dalla Biblioteca Marciana, permette infatti di comprendere meglio alcuni riferimenti polemici di Gozzi contro uno scritto scientifico di Alberto Fortis pubblicato sull’«Europa letteraria». Si sofferma infine sulle possibili ragioni della predilezione gozziana per Boileau e sul ruolo che ha in essa la scelta di una satira puntuale e rivolta contro obiettivi letterari.
2019
Carlo Gozzi; traduzione; satira
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Il «difficilissimo mestiere d’urbano satirico». Appunti sul sesto volume Colombani delle opere di Carlo Gozzi / Tavazzi, Valeria Giulia Adriana. - In: FILOLOGIA E CRITICA. - ISSN 0391-2493. - XLIV, 2019 (ma 2021):(2019), pp. 266-279.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Tavazzi_Difficilissimo-mestiere_2019.pdf

solo gestori archivio

Note: Tavazzi_Difficilissimo-mestiere_2019
Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 644.71 kB
Formato Adobe PDF
644.71 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1487497
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact