The mechanical stimulation of myotubes counteracts the effects of tumor-derived factors through IL-4 secretion and the modulation of the activin/follistatin ratio