L’articolo presenta i risultati dell’analisi filologica e storica delle glosse e correzioni carolinge ai termini e alle pericopi di testo in greco contenuti nell’Ars Prisciani. Mettendo in connessione le accresciute conoscenze sulla tradizione manoscritta dell’Ars con le ri- cerche sullo studio del greco in alcuni ambienti eruditi, soprattutto irlandesi, del mondo carolingio si individuano i manoscritti latori degli interventi esegetici e congetturali sul greco e quelli che recano il testo a partire dal quale tali glosse e congetture furono formu- late (la cosiddetta recensio Scotica). Si chiariscono inoltre i rapporti tra le annotazioni mar- ginali nei manoscritti priscianei e le raccolte di Graeca Prisciani dei mss. Laon 444 e Wien 114. Si distinguono infine diversi filoni di esegesi riconducibili a Giovanni Scoto e altri maestri. Lo studio condotto sia consente di ridimensionare l’affidabilità di alcuni mano- scritti priscianei nella constitutio textus dell’Ars sia contribuisce con nuovi materiali alla vexata quaestio della conoscenza del greco nell’Occidente carolingio.

Correzioni e glosse al greco nei codici carolingi dell’Ars Prisciani / SPANGENBERG YANES, Elena. - In: RES PUBLICA LITTERARUM. - ISSN 0275-4304. - 40(2017), pp. 5-63.

Correzioni e glosse al greco nei codici carolingi dell’Ars Prisciani

Elena Spangenberg Yanes
2017

Abstract

L’articolo presenta i risultati dell’analisi filologica e storica delle glosse e correzioni carolinge ai termini e alle pericopi di testo in greco contenuti nell’Ars Prisciani. Mettendo in connessione le accresciute conoscenze sulla tradizione manoscritta dell’Ars con le ri- cerche sullo studio del greco in alcuni ambienti eruditi, soprattutto irlandesi, del mondo carolingio si individuano i manoscritti latori degli interventi esegetici e congetturali sul greco e quelli che recano il testo a partire dal quale tali glosse e congetture furono formu- late (la cosiddetta recensio Scotica). Si chiariscono inoltre i rapporti tra le annotazioni mar- ginali nei manoscritti priscianei e le raccolte di Graeca Prisciani dei mss. Laon 444 e Wien 114. Si distinguono infine diversi filoni di esegesi riconducibili a Giovanni Scoto e altri maestri. Lo studio condotto sia consente di ridimensionare l’affidabilità di alcuni mano- scritti priscianei nella constitutio textus dell’Ars sia contribuisce con nuovi materiali alla vexata quaestio della conoscenza del greco nell’Occidente carolingio.
2017
classical philology; ancient latin grammarians; latin language and literature; bilingualism; carolingian studies; manuscript studies; glossaries
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Correzioni e glosse al greco nei codici carolingi dell’Ars Prisciani / SPANGENBERG YANES, Elena. - In: RES PUBLICA LITTERARUM. - ISSN 0275-4304. - 40(2017), pp. 5-63.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Spangenberg_Correzioni_2017.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 803.35 kB
Formato Adobe PDF
803.35 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1485022
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact