Strategie di esclusione e di inclusione di autori translingui nel canone letterario italiano contemporaneo

Alcuni interventi teorici elaborati negli ultimi anni nel campo della comparatistica letteraria europea rivolta allo studio del transnazionalismo culturale e letterario , hanno proposto d’altro canto interessanti riflessioni sulle politiche di inclusione ed esclusione attive nella costruzione e nel tramandamento di un canone letterario (sia livello nazionale che continentale europeo), dando in particolare spunti interessanti per ragionare intorno ai significati del termine “transnazionale” e di quello di “canone” a proposito delle produzioni letterarie contemporanee da parte di autori ed autrici aventi un retroterra multiculturale e plurilingue, pur vivendo e operando in uno specifico contesto nazionale o anche in più d'uno nel tempo, qualora in movimento da una ad altra nazione, o addirittura seguendo traiettorie intercontinentali. Si è data dunque la felice possibilità di una contaminazione tra le teorie più generali sul transnazionalismo, concepite cioè in ambiti disciplinari diversi, e quella particolare attenzione che la comparatistica interessata ai fenomeni della mondialità letteraria tipici del Novecento e del secolo attuale è in grado di rivolgere alla transnazionalità letteraria, come ad esempio quella di matrice italiana.