Machine learning techniques for autonomous spacecraft guidance during proximity operation