Determination of cytokine co-expression in individual splenic CD4(+) and CD8(+) T cells from influenza virus-immune mice