Seneca, Lettere d'amore