In this essay Kathleen Fraser's experimental poetry is analysed and investigated through the privileged stance of translation. Her writing process is paralleled to the textual stages crossed by the dynamics of a translational relationship. Fraser's reappropriation of the Etruscan suggestions is echoed and amplified in the theoretical frame of A. Lefevere's "refraction" notion.
Translation and the (Re)Location of the Poetical Surface. Kathleen's Fraser's examplum / Morbiducci, Marina. - In: TRADUTTOLOGIA. - ISSN 2037-4291. - Anno III, Fascicoli 5-6:(2009), pp. 5-21.
Translation and the (Re)Location of the Poetical Surface. Kathleen's Fraser's examplum
MORBIDUCCI, MARINA
2009
Abstract
In this essay Kathleen Fraser's experimental poetry is analysed and investigated through the privileged stance of translation. Her writing process is paralleled to the textual stages crossed by the dynamics of a translational relationship. Fraser's reappropriation of the Etruscan suggestions is echoed and amplified in the theoretical frame of A. Lefevere's "refraction" notion.File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
