Muscle homeostasis and regeneration: from molecular mechanisms to therapeutic opportunities