Tradizione e metamorfosi della comparatistica