Innovative strategies to streamline continuous gravitational-wave candidates in the advanced LIGO-Virgo detector era