Qualità misurabile e qualità vissuta della città. La rigenerazione urbana come riconnessione tecnologica tra risorse, spazi, abitanti / The Measurable and the Real Quality of Life in the City. Urban regeneration as a technological correlation of resources, spaces and inhabitants

This essay looks at urban regeneration beginning from the notion of the exclusive qualities of the contemporary city: selective, closed, introspective, and inaccessible. Focusing on the tactical/metadesign phase of the urban regeneration process and referring to the paradigms of resilience and biopsycho-social inclusion, the paper proposes a technological design vision to recompose the qualities of the "common good" known as the city into an inclusive, open, communicative and accessible reality. Operating through technological-environmental interfaces and need-based/enabling macro-requirements, the paper considers the urban system as an inhabitable organism characterised by differences, tensions and balances between the apparatuses of the city, within a matrix of widespread quality.

Il saggio sviluppa una riflessione sulla rigenerazione urbana partendo dalle esclusività delle città contemporanee, selettive, chiuse, introspettive, inaccessibili. Soffermandosi sulla fase tattica/metaprogettuale del processo di rigenerazione urbana e facendo riferimento ai paradigmi della resilienza e dell’inclusione bio-psico-sociale, il contributo propone una vision tecnologica per ricomporre le qualità del ‘bene comune’ che chiamiamo città in una realtà inclusiva, aperta, comunicativa e accessibile. Operando attraverso interfacce tecnologico-ambientali e macro-requisiti esigenziali-abilitanti, si considera il sistema urbano come organismo abitativo caratterizzato da differenze, tensioni ed equilibri tra apparati della città, in una matrice diffusa di qualità.