Giulia Ponsiglione, La "Ruina" di Roma. Il sacco del 1527 e la memoria letteraria