Upscaling the interplay between diffusion and polynomial drifts through a composite thin strip with periodic microstructure