Lower semicontinuity and relaxation of nonlocal $L^{fty}$-functionals