Dante in Brasile: poetica, traduzione e critica