Identification of low energy nuclear recoils in a gas TPC with optical readout