Optomechanical tuning of the polarization properties of micropillar cavity systems with embedded quantum dots