Mixing time for the repeated balls into bins dynamics