Experimental observation of thermally-driven frictional instabilities on C/C materials