Covariance analysis applied to the MESSENGER and bepicolombo relativity experiments