Heavy particles in the near field of a turbulent jet