Mass deformations of unoriented quiver theories